In contradistinc tion to Islam (and also to some versions of Judaism), the Holy Scriptures with the Christian faith are available not just of their original languages, but also in different vernaculars. On the other hand, the early emergence of Greek as the prevalent tongue of Christian theology, as well as maintenance of linguistic univocity from